| フリーマーケット |
|
フリーマーケット、良いですね。私も、昔、自分で作ったアクセサリーや安く仕入れた古着を売ってました。怪しげな店で買ったLEEのウエスターナー、何と、100円で仕入れたのがニッ万円で売れたりしました。ちなみに、行きつけの古着屋で見てもらったら小売価格、４万円と言われました。 さて、ここで問題です。フリーマーケット、日本語に訳すと、、、、 自由な市場と答えた、アナタ、試験なら「０点」です。 正解は、、、、、のみの市、あるいは、露天古物市、です。 ちなみにスペルは「free」ではなく、flea market です。 日本人はRとL、間違えやすいから、気をつけてね。RとLと、言っても、右と左じゃないからね。 念のため。 英会話・英語教材トップへ [READ MORE...] |
| フレッシュマン |
|
新入社員のことを日本語でフレッシュマンと言います。 でも、ちょっと待ってください。 英語で、fresh manと言えば米国では高校一年生、あるいは大学一年生のことです。 日本語の新入社員を英文で表現すると、 employees fresh out of college.です。 new employees.は中途採用を含めた新入社員のことです。 あるいはrecruit(s)という言い方もあります。これはもともと軍隊用語で侵入隊の軍人を差します。 資源株 英会話・英語教材トップへ |
