英会話・英語教材
英会話・英語教材だけでなく、海外留学、外国旅行、駐在保険、音楽、映画、文学の話題まで、幅広く対応しています。
■送料無料■V.A. CD+DVD■【「ブライアン・ジョーンズ ストーンズから消えた男」公開記念盤Pre...
ビートルズ/フォー・セール 【CD】マイケル・ジャクソン/スリラー<2001/10/31>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
英会話・英語教材トップへ
助ける
 「助ける」を英訳すると、、、、help,assist,aid,広義で、support,hold,sustain,,,色々、あるんですね。、、、そして、この電子辞書、外国で困ったとき、アナタを「助ける」スグレモノです。

シャープ電子辞書PWM800【PW-M800】
 
オススメの一品ですね。
英会話・英語教材トップへ
スポンサーサイト

テーマ:外国語学習 - ジャンル:学校・教育

shit
 shit

日本語でも、しくじった時、舌打ちして言いますね。クソッ! 

 どうやら、

 これは世界共通なようです。

ポルトガル語では bosta(ボスタ) です。
英会話・英語教材トップへ
TOEIC
 英語と日本語の語順の違いを端的に表すのが「動詞」の位置です。「日本と日本語大論争」の著者ジャック・ハルペン氏は次のように喝破しています。

「英文ではいつも動詞が先に出たがっています。ところが
英会話・英語教材トップへ
[READ MORE...]
いみぢ
 image カタカナではイメージと書きます。ので日本人はimageを発音するとき、
「いめーじ」と発音していまします。

 でも、、

英会話・英語教材トップへ
[READ MORE...]
nibble
nibbleという英単語があります。これに厳密な意味で相当する日本語はありません。

 意味はサカナなどが釣り針の先についたエサをこつこつする状態のことです。しかし、これは動詞です。

 nibblerとは直訳すると、
nibbleする者、という意味ですが、ビジネスの世界ではアタリがかかりそうな? 人のことを指します。

 たとえばサンプルが欲しいとか、見積もりが欲しいというような人はnibblerです。

 相手はサンプルだけ貰って消えるかもしれません。

 こういう人、は釣り針にかかるまで油断できません。

英会話・英語教材トップへ
言語の特性
 言語には各々、特性がありますが、大雑把に言って二つに分けることができます。ストレス系とピッチ系です。

 ストレスとは音の強弱であり、「リズム」のある言語です。
 
 ピッチとは音の高低であり。
英会話・英語教材トップへ
[READ MORE...]
オペラはイタリア語?
 モーツアルトがオペラ「魔笛」を発表したととき、ドイツ語で作ったことが非常に話題になりました。ドレミファにしてもピアノ、フォルテッシモ、などはすべてイタリア語であることからも分かるように音楽、オペラはイタリア語というのが当時の常識でした。

 当時のオペラは西洋音楽の最高形式です。

 そして、モーツアルトほどの天才をもってしても「魔笛」の初演は散々な結果でした。(この魔笛、フリーメーソンをテーマにしたものだ、と言われています)

 ちなみに全編イタリア語で歌われる「フィガロの結婚」はオペラらしいオペラです。
英会話・英語教材トップへ
animal farm
 animal farm 日本語では「動物農場」と訳されています。私が英文学者のなかで最も好きな作家、ジョージ・オーウエルの作品です。

 共産主義、全体主義の誕生をイソップ物語のような寓話にした傑作です。普通、政治をテーマに小説を書いたら、大概スベると言われていますが、これは抜群の傑作です。

 ご一読あれ→動物農場 英会話・英語教材トップへ

テーマ:外国語学習 - ジャンル:学校・教育

ゴールデンウイーク
 英語のように見えて実は、英語でない外来語なんてたくさんあります。

アルバイト、、これはドイツ語です。英文で言うpart time jobと同じ意味です。
さらに最近ではバイトなんて言いますが、これでは bite 噛み付くという意味になります。

エネルギー これもドイツ語、英語ではエナジーです。

ナイター  完全な日本語、

ゴールデンウイーク  外国にはこんなものありません。もともとは日本の映画関係者たちが、五月の連休に客足が伸びることから言い出したそうです。
英会話・英語教材トップへ
アイルランド人
 英語、(あるいは英語でなくてもヨーロッパ人の間で)よくネタにされるのが、アイルランド人です。

 ネタにされるといっても、良いほうではなく、悪い意味で、です。根底には当然差別問題があります。(誤解のないよう言っておきますが、私は差別を肯定しているわけではありません)

 アイルランド人はヨーロッパにおける被差別民族なのです。宗教の違うユダヤ人とは別の意味で差別されています。

 よく聞くネタでこういうのがあります。

「ズボンのジッパーは何のためについてるか、知ってるか?」
「アイルランド人が11まで数えるときのためさ」

英会話・英語教材トップへ
best friend
best friendを和訳すると、、、親友、、。そう答えたアナタ。半分は正しく、半分は間違いです。。

 なぜならば、日本語の親友は複数ですが、英語のbest friendは一人だけだからです。

 日本語において「親友」と言った場合、AちゃんともBくん、とも仲良し、と言った意味ですが、英語においてのBest friendは一人だけなのです。

 同じ様に使ってしまいそうですが、実は微妙に意味が違うのです。
英会話・英語教材トップへ
イギリスのお笑い
日本でも有名なイギリスのコメデイアンにMR.ビーンがいます。レンタルビデオ店にも必ず置いてあるでしょう。

 スタイルとしては、コミカルな動きで、思いもよらぬことをして、見る人を笑わせるというものです。言葉の通じない外国人にも理解でます。
 日本でも人気が出るわけです。


 それに対して日本では一部のマニアを除いて、ほとんど知られていないのが、お笑い集団、モンテイ・パイソンです。メンバー全員がオックスフォードやケンブリッジを出た秀才揃いです。

 両者とも、本国ではかなりの人気なのですが、モンテイ・パイソンは日本ではそれほど知られていません。彼らのビデオを見ると解りますが、カトリックとプロテスタントの宗教対立、ヨーロッパの歴史、イギリスあるいは、ヨーロッパで同じキリスト教徒でありながら差別されてきたアイルランド人の事情(アイルランド人に対する差別というのは、ユダヤ人に対するものとは種類が異なります)

 等々を知らないと、まったく笑えないものばかりです。事情を知らない人が見るとシュールレアリスムの映画のようでしょう。

 結局、何を言いたいかというと、お笑いの世界には、言語、宗教、文化の壁を越えるものと、超えないものがあるということです。

 どちらが良いとか、悪いという話ではありません。

 違うということです。

 翻って、日本のお笑いは、どうでしょうか?

英会話・英語教材トップへ
[READ MORE...]
エデイ・マーフィーのエスニックジョーク
 昔、エデイ・マーフィのトークライブでミュージシャンはお笑い芸人よりモテる、というのがありました。そのときのネタで、ミック・ジャガーのクチビルは黒人よりも分厚い、でもミュージシャンだからモテル、、、というのがありました。

 エデイは散々、黒人のクチビルや、黒人のアソコはデカイ。それにヒキカエ、中国人のアソコは小さい、アラブ人の言語、アラビア語は痰を吐き出すように発音する、とエスニックジョークを連発しました。

 そして、ひとしきり、アラビア語をくさした後、「俺が憧れるのは、やっぱりフランス語だ」というのです。あのマロヤカな発音がたまらねえ、みたいなことを言いました。

 フランス料理に代表されるフランス文化は、憧れの対象なのでしょう。

 逆に言えばフランス人は他の国の人間に対して人種的優越感を抱いているということです。

 ダダのスタイルで有名なアーティスト、フランス人、マルセル・デュシャンの作品に、「パリの空気」というものが、あります。薬局で買ってきた、生理食塩水の中身を抜いて空気を詰めただけのものです。

 どうだ!!  新大陸アメリカの連中よ。これがパリの空気だ。と言わんばかりの作品です。余談ですが、映画監督、ゴダールの作品で[MADE IN USA」というものが、あります。これも同じ様なコンセプトでしょう。アメリカナイズされていくフランスを苦々しく描いています。


エディ・マーフィー 黒人英語 関連記事

英会話・英語教材トップへ

テーマ:英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

Delaware デラウェア
以前、取り寄せたアメリカの通販のカタログの住所表記にOHとあったんですね。最初、それがオハイオ州を意味するものだとは、なかなか解りませんでした。

 アメリカ人にWhere are you from?
と訊くとI am from United States.と答える人間はあまりいないものです。

 大概、I am from Connecticut.のように州名を答えます。

、、、というわけで、アメリカ50州の略語、ならびに簡単な基本情報を、、、

Delaware デラウェア

略語 Del., DE

通称 First State

州都 Dover

名前の由来

Virginia 植民地の初代総督 De La Warr(1577?1618)にちなむ。
合衆国加入年 1787年 第一番目の星であると、ともに13本の縞のひとつです。 英会話・英語教材トップへ
Alaska アラスカ
 昔、アメリカの通販のカタログの住所表記にOHとあったんですね。最初、それがオハイオ州を意味するものだとは、なかなか解りませんでした。

 アメリカ人にWhere are you from?
と訊くとI am from United States.と答える人間はあまりいないものです。

 大概、I am from texas.のように州名を答えます。

、、、というわけで、アメリカ50州の略語、ならびに簡単な基本情報を、、、

Alaska アラスカ 

略語 Alas,AK

通称 Last Frontier

名前の由来はイヌイット語で「大いなる国」の意です。

州都 Juneau

合衆国加入年 1959年 49番目の星です。 英会話・英語教材トップへ
eye I
verb:動詞としてのeyeには「注視する」という意味の書き言葉です。

 look carefully at と同じ様な意味です。

 イディオム、keep an eye onも注視すという意味の言葉です。

 ちなみにeyeは ”aye” ”I” と同じ発音です。 英会話・英語教材トップへ

テーマ:英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。