英会話・英語教材
英会話・英語教材だけでなく、海外留学、外国旅行、駐在保険、音楽、映画、文学の話題まで、幅広く対応しています。
■送料無料■V.A. CD+DVD■【「ブライアン・ジョーンズ ストーンズから消えた男」公開記念盤Pre...
ビートルズ/フォー・セール 【CD】マイケル・ジャクソン/スリラー<2001/10/31>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
英会話・英語教材トップへ
早口言葉 tongue twisters
tongue twister
日本語では「早口言葉」と訳されています。

ですが、教科書英語的に杓子定規に直訳すると「舌をよじれさせるもの」という意味です。

 日本語で言うところの「言葉を早く言う」という意味の単語はどこにもありません。

 概念、考え方、発想が違うというところでしょうか。

 ナガシマ監督が肉離れを「ミートグッドバイ」と言ったというのは有名な話ですが、このデンで言うと早口言葉は「ファーストワード」と言ったところでしょうか。
スポンサーサイト
英会話・英語教材トップへ
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://eikaiwaeigo.blog66.fc2.com/tb.php/87-898f76bf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。